Po niemal dekadzie czekania Samsung Bixby wreszcie rozumie język polski. Od 14 października użytkownicy kompatybilnych Galaxy mogą wydawać asystentowi polecenia po polsku, bez przełączania się na angielski czy inny obsługiwany język.
Bixby potrafi zmieniać ustawienia One UI, uruchamiać aparat, obsługiwać wiadomości i kalendarz oraz sterować urządzeniami SmartThings. Dzięki głębokiej integracji z systemem uzupełnia Gemini zamiast z nim bezpośrednio konkurować.
Na polską wersję Samsung kazał czekać bardzo długo, ale i tak wyprzedził Apple. Siri nadal nie mówi po polsku.
Najważniejsze informacje w skrócie:
- Samsung Bixby obsługuje język polski od 14 października 2026 roku,
- asystent pozwala sterować funkcjami i ustawieniami urządzeń Galaxy,
- do działania potrzebne są konto Samsung i połączenie z internetem,
- zakres dostępnych funkcji może różnić się zależnie od urządzenia, regionu i języka,
- Bixby współpracuje ze SmartThings,
- Gemini i Bixby nadal pełnią na Galaxy różne role,
- Siri wciąż nie obsługuje języka polskiego.
Samsung Bixby po polsku po prawie dekadzie
Bixby pojawił się na smartfonach Galaxy w 2017 roku, razem z serią Galaxy S8. Asystent od początku miał pozwalać na sterowanie telefonem za pomocą głosu, ale dla polskich użytkowników pozostawał funkcją mocno ograniczoną. Trzeba było mówić do niego po angielsku albo w jednym z pozostałych obsługiwanych języków.
Przy prostym pytaniu można było się z tym pogodzić. Przy sterowaniu telefonem sytuacja wyglądała gorzej. Mało kto chce zastanawiać się, jak po angielsku nazwać konkretną funkcję systemu tylko po to, żeby zmienić ustawienie, które można znaleźć ręcznie w kilka sekund.
Od 14 października ten problem znika. Samsung Bixby rozumie polecenia po polsku i odpowiada w naszym języku, dzięki czemu funkcja zaczyna mieć znacznie więcej sensu w codziennym użyciu.
Samsung zaznacza jednak, że zakres możliwości może różnić się zależnie od języka, kraju i konkretnego urządzenia. Polska wersja nie musi więc od pierwszego dnia oferować dokładnie tego samego zestawu funkcji co rozwijana od lat odmiana anglojęzyczna.
Co można zrobić z Bixby po polsku?
Największą zaletą Bixby pozostaje integracja z systemem Galaxy. Asystent może pomóc zmienić ustawienie telefonu, uruchomić konkretną funkcję, ustawić alarm, otworzyć aparat, znaleźć zdjęcie czy utworzyć wydarzenie w kalendarzu.
Może też obsługiwać wiadomości, nawigację oraz elementy inteligentnego domu połączone przez SmartThings. W wielu sytuacjach chodzi więc nie o zadanie pytania asystentowi, ale o wydanie telefonu konkretnego polecenia.
Samsung rozwija również obsługę kontekstu rozmowy. Bixby może pamiętać wcześniejsze polecenie i wykorzystać je przy kolejnym pytaniu, bez konieczności powtarzania wszystkich informacji od początku.
Do korzystania z asystenta potrzebne jest konto Samsung oraz połączenie z internetem. Większość właścicieli Galaxy loguje się na konto producenta już podczas pierwszej konfiguracji telefonu, więc po udostępnieniu odpowiedniej wersji językowej dodatkowe przygotowania są niewielkie.
Może Cię zainteresować: Orange Flex uruchamia program „Polecaj i zarabiaj”. Operator nagradza za nowych klientów
Bixby i Gemini nie robią tego samego
Obecność polskiego Bixby może rodzić pytanie, po co Samsungowi drugi asystent, skoro na telefonach Galaxy działa już Google Gemini. Oba rozwiązania są jednak przygotowane do trochę innych zadań.
Gemini jest mocniejsze tam, gdzie potrzebna jest generatywna sztuczna inteligencja: wyszukiwanie informacji, analiza treści, praca z tekstem czy odpowiadanie na bardziej rozbudowane pytania. Bixby siedzi znacznie głębiej w One UI i lepiej zna funkcje samego telefonu.
Jeżeli użytkownik chce znaleźć informacje, przeanalizować treść albo zadać bardziej złożone pytanie, naturalnym wyborem będzie Gemini. Jeśli chce zmienić ustawienie w Galaxy, uruchomić konkretną funkcję telefonu albo sterować urządzeniem SmartThings, Samsung Bixby może okazać się wygodniejszy dzięki integracji z systemem.
Oba rozwiązania mogą więc działać obok siebie i uzupełniać się zależnie od zadania. Dodanie języka polskiego sprawia, że Bixby staje się znacznie bardziej użyteczny dla osób, które wcześniej omijały go przez konieczność wydawania poleceń w obcym języku.
Samsung zdążył przed Apple
Porównanie z Siri narzuca się samo. Asystent Apple działa od 2011 roku, a mimo to język polski nadal nie znajduje się na liście obsługiwanych języków.
Samsung również nie ma powodów do szczególnej dumy z tempa – na polskiego Bixby czekaliśmy niemal dekadę. Różnica polega na tym, że użytkownicy Galaxy właśnie dostali możliwość wydawania systemowemu asystentowi poleceń po polsku, podczas gdy właściciele iPhone’ów nadal muszą korzystać z innego języka.
Dla Samsunga jest to szczególnie istotne teraz, gdy Bixby coraz mocniej łączy się z funkcjami Galaxy AI i One UI. Polski użytkownik może w końcu korzystać z tej integracji bez językowego obejścia.
Po latach Bixby staje się więc funkcją, którą warto ponownie sprawdzić – nawet jeśli wcześniej pierwszym odruchem po konfiguracji Galaxy było jej wyłączenie.
Źródła: Samsung Newsroom Polska, Samsung
Dziękujemy za przeczytanie artykułu na Techoteka.pl.
Codziennie publikujemy najważniejsze informacje z Polski i ze świata dotyczące technologii, sztucznej inteligencji, nowych rozwiązań cyfrowych oraz trendów technologicznych, które kształtują przyszłość.
Obserwuj nas na Facebooku, aby być na bieżąco z najważniejszymi wydarzeniami ze świata technologii.
